"Way Out" i Stockholm

IMG_6608

Avlyssnat när jag lämnade tåget på Stockholm Central idag och hade två amerikanska tjejer bakom mig.

– "Let´s see if we can find the exit."

– "Here is sign that says Way Out – must be the one."

– "Yes, but why does is sat Way Out and not Exit?"

Ja, det undrar jag också.

5 svar to “"Way Out" i Stockholm”

  1. Janne Says:

    Way out i Storbritannien
    Exit i USA

  2. I Stockholm “Way Out” men i Lund “Exit” « Årskort Guld SJ Says:

    […] I ett tidigare inlägg berättade jag att man på Stockholm Central skyltar utgångar på engelska med texten “WayOut” i stället för det kanske mer vedertagna “Exit”. […]

    • Janne Says:

      Mm, knepigt det där. Det var därför jag la till mitt inlägg här.

      Vad är naturligt att använda i Sverige? Engelsk engelska eller amerikansk engelska? Jag tror de flesta skulle säga engelsk engelska. Det är den engelska vi får lära oss i skolan. Då är det kanske mer okej att skriva Way Out.

      För de ca 50,000 anställda på /// är det dock amerikansk engelska som gäller. Vi får det lite knepigt ibland när vi skall tala med anställda eller kunder/leverantörer untanför Sverige.

  3. JANREM Says:

    Det här med skyltning är knepigt i Sverige. Ett annat exempel, varför markerar man inte med en flygplanssymbol efter Arlanda C, det är ju trots allt en lufthamn man kommer till. I övriga europa är det en självklarhet med den lilla flygplanssymbolen efter stationsnamnet om järnvägen angör en lufthamn.

  4. Niklas Says:

    I London står det ”Way out” på skyltarna på alla tunnelbane- och järnvägsstationer. Även i tex varuhus är det ”Way out” som gäller, inte ”Exit”.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s


%d bloggare gillar detta: